Your Valheim server uses the connection details shown on its Overview page. A secure server password is generated during provisioning when one is not supplied. Review editable values under Settings, save changes, and restart only when the panel marks a setting as requiring it.